caravelle

caravelle [ karavɛl ] n. f.

• 1495; carvelle 1462; port. caravela, bas lat. carabus → gabare

♦ Anciennt Navire de petit ou moyen tonnage (XV^e-XVI^e s.). Les caravelles avaient trois ou quatre mâts, portant généralement des voiles à antennes. La Pinta et la Niña, caravelles de Christophe Colomb.

● caravelle nom féminin (portugais caravela, du latin carabus, canot) Navire de moyen tonnage, rapide, à trois ou quatre mâts, utilisé entre le XIII^e et le XVI^e s. ● caravelle (citations) nom féminin (portugais caravela, du latin carabus, canot) José Maria de Heredia La Fortuna, près de Santiago de Cuba, 1842-château de Bourdonné, près de Houdan, 1905 Académie française, 1894 Comme un vol de gerfauts hors du charnier natal, Fatigués de porter leurs misères hautaines, De Palos de Moguer, routiers et capitaines Partaient, ivres d'un rêve héroïque et brutal. […] Et les vents alizés inclinaient leurs antennes Aux bords mystérieux du monde occidental. […] Ou penchés à l'avant des blanches caravelles, Ils regardaient monter en un ciel ignoré Du fond de l'océan des étoiles nouvelles. Les Trophées, les Conquérants Lemerre

caravelle

n. f. Anc. Navire à trois ou quatre mâts, à voiles latines, utilisé aux XVe et XVIe s., notam. dans les grands voyages de découverte. La Santa-Maria, caravelle de Christophe Colomb.

⇒CARAVELLE, subst. fém.

A.— MARINE

1. Navire rapide utilisé surtout aux XV^e et XVI^e s. pour des voyages de découvertes. Les châteaux, les mâts des caravelles :

• Les caravelles étaient des bâtiments relativement légers, dérivés de ceux en usage en Méditerranée, et dont les Portugais se servaient pour leurs expéditions africaines; ...

J.-B. CHARCOT, Christophe Colomb vu par un marin, 1928, p. 56.

2. Vieilli. Gros vaisseau de guerre turc.

Rem. Attesté ds les dict. du XIX^e s. et QUILLET 1965.

B.— AVIAT. Avion à réaction moyen-courrier. Prendre la caravelle.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1438 caruelle (Invent. du Duc de Bourgogne, 1215, Laborde ds GDF.); 1462 carvelle (Lettres de Louis XI t. 2, p. 71 ds IGLF Litt.); 1495-96 caravelle (COMMYNES, Mém., t. 7, p. 4 ds GDF. Compl.). La date de 1433 donnée par KEMNA, p. 203 et reprise par tous les étymologistes, comme étant celle de la 1^re attest., correspond au texte suivant : En mil quatre cens trente trois il [le gouverneur port. de l'île S. Thomé] envoya des caravelles, qui s'avancerent jusques à la Mine (VILLAUT DE BELLEFOND, Relation des cotes d'Afrique appellées Guinée, Paris, 1669 [voyage fait en 1666-67], p. 428). Empr. au port. caravela « bateau léger à quatre mâts » attesté dep. 1255 au sens de « bateau de pêche » (D. Affonso III d'apr. Vidos ds Z. fr. Spr. Lit., t. 58, p. 458), également « bateau équipé pour les voyages d'outre-mer » (1447 ds JAL¹, s.v. caravela), Philippe le Bon ayant fait construire la 1^re caravelle fr. par des constructeurs port. à Sluis (à l'ouest de la Hollande) en 1438-40 (v. VIDOS, loc. cit., pp. 457-462). Le port. caravela est dér. de cáravo « sorte de bateau », empr. au lat. tardif carabus « barque recouverte de peaux » (VI^e s.), transposition de carabus « crabe » (v. FEW t. 2, s.v. carabus). Fréq. abs. littér. :37. Bbg. BEHRENS D. 1923, p. 85. — BERNELLE (A.). La Caravelle. Vie Lang. 1964, pp. 182-188. — DUCH. 1967, § 11.7, 14.4. — GALL. 1955, p. 112. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 213. — KEMNA 1901, p. 203. — KOHLM. 1901, p. 36. — TAGLIAVINI (C.). Zur Geschichte des Wortes caravelle. Z. fr. Spr. Lit. 1935, t. 59, pp. 189-191.

caravelle [kaʀavɛl] n. f.

ÉTYM. 1495; carvelle, 1462; caruelle, 1438; port. caravela, bas lat. carabus. → Gabarre.

❖

1 Anciennt. Navire de petit ou moyen tonnage, aux XV^e et XVI^e siècles. || Les caravelles avaient trois ou quatre mats, portant généralement des voiles à antennes. || La Pinta et la Niña, caravelles de Christophe Colomb.

1 Ou penchés à l'avant des blanches caravelles,

Ils regardaient monter en un ciel ignoré

Du fond de l'Océan des étoiles nouvelles.

J. M. de Heredia, les Trophées, « Les conquérants ».

2 Nom d'un avion à réaction moyen-courrier, en service dans les années 1950 à 1970.

2 (…) la Caravelle met Rome aux portes de Paris. Je suis le dernier Français à user encore du train.

F. Mauriac, le Nouveau Bloc-notes 1958-1960, p. 306.

3 Voilier monotype en bois, à bouchains vifs. || La Caravelle est un voilier d'initiation à plusieurs équipiers, utilisé dans les écoles de voile.

Encyclopédie Universelle. 2012.